diff --git a/scripts/patch-endpoint-posts-content-field-object.mjs b/scripts/patch-endpoint-posts-content-field-object.mjs
index 37bc02c3..c1c634d7 100644
--- a/scripts/patch-endpoint-posts-content-field-object.mjs
+++ b/scripts/patch-endpoint-posts-content-field-object.mjs
@@ -24,7 +24,7 @@ const newSnippet = `{#- ${marker} -#}
 {%- set _contentFv = fieldData("content").value -%}
 {{ textarea({
   name: "content",
-  value: properties.content.text or (_contentFv.text if _contentFv is mapping else _contentFv) or "",`;
+  value: properties.content.text or _contentFv.text or (_contentFv if _contentFv is string else ""),`;
 
 async function exists(p) {
   try { await access(p); return true; } catch { return false; }