{
"activitypub": {
"title": "ActivityPub",
"followers": "Seguaci",
"following": "Seguiti",
"activities": "Registro attività",
"featured": "Post in evidenza",
"featuredTags": "Tag in evidenza",
"recentActivity": "Attività recente",
"noActivity": "Ancora nessuna attività. Una volta federato il tuo attore, le interazioni appariranno qui.",
"noFollowers": "Ancora nessun seguace.",
"noFollowing": "Non segui ancora nessuno.",
"pendingFollows": "In attesa",
"noPendingFollows": "Nessuna richiesta di seguimento in attesa.",
"approve": "Approva",
"reject": "Rifiuta",
"followApproved": "Richiesta di seguimento approvata.",
"followRejected": "Richiesta di seguimento rifiutata.",
"followRequest": "ha chiesto di seguirti",
"followerCount": "%d seguace",
"followerCount_plural": "%d seguaci",
"followingCount": "%d seguiti",
"followedAt": "Seguace dal",
"source": "Fonte",
"sourceImport": "Importazione da Mastodon",
"sourceManual": "Manuale",
"sourceFederation": "Federazione",
"sourceRefollowPending": "Ri-seguimento in attesa",
"sourceRefollowFailed": "Ri-seguimento fallito",
"direction": "Direzione",
"directionInbound": "Ricevuto",
"directionOutbound": "Inviato",
"profile": {
"title": "Profilo",
"intro": "Modifica come il tuo attore appare agli altri utenti del fediverse. Le modifiche hanno effetto immediato.",
"nameLabel": "Nome visualizzato",
"nameHint": "Il tuo nome come mostrato sul tuo profilo fediverse",
"summaryLabel": "Biografia",
"summaryHint": "Una breve descrizione di te stesso. L'HTML è consentito.",
"urlLabel": "URL del sito web",
"urlHint": "L'indirizzo del tuo sito web, mostrato come link sul tuo profilo",
"iconLabel": "URL dell'avatar",
"iconHint": "URL della tua immagine del profilo (quadrata, almeno 400x400px consigliati)",
"imageLabel": "URL dell'immagine di intestazione",
"imageHint": "URL di un'immagine banner mostrata in cima al tuo profilo",
"manualApprovalLabel": "Approva manualmente i seguaci",
"manualApprovalHint": "Quando attivato, le richieste di seguimento richiedono la tua approvazione prima di avere effetto",
"actorTypeLabel": "Tipo di attore",
"actorTypeHint": "Come il tuo account appare nel fediverse. Person per individui, Service per bot o account automatizzati, Organization per gruppi o aziende.",
"linksLabel": "Link del profilo",
"linksHint": "Link mostrati sul tuo profilo fediverse. Aggiungi il tuo sito web, account social o altri URL. Le pagine che rimandano con rel=\"me\" saranno mostrate come verificate su Mastodon.",
"linkNameLabel": "Etichetta",
"linkValueLabel": "URL",
"addLink": "Aggiungi link",
"removeLink": "Rimuovi",
"authorizedFetchLabel": "Richiedi fetch autorizzato (modalità sicura)",
"authorizedFetchHint": "Quando attivato, solo i server con firme HTTP valide possono recuperare il tuo attore e le collezioni. Questo migliora la privacy ma potrebbe ridurre la compatibilità con alcuni client.",
"save": "Salva profilo",
"saved": "Profilo salvato. Le modifiche sono ora visibili nel fediverse.",
"public": {
"followPrompt": "Seguimi nel fediverse",
"copyHandle": "Copia identificativo",
"copied": "Copiato!",
"pinnedPosts": "Post in evidenza",
"recentPosts": "Post recenti",
"joinedDate": "Iscritto",
"posts": "Post",
"followers": "Seguaci",
"following": "Seguiti",
"viewOnSite": "Vedi sul sito"
},
"remote": {
"follow": "Segui",
"unfollow": "Smetti di seguire",
"viewOn": "Vedi su",
"postsTitle": "Post",
"noPosts": "Ancora nessun post da questo account.",
"followToSee": "Segui questo account per vedere i suoi post nella tua cronologia.",
"notFound": "Impossibile trovare questo account. Potrebbe essere stato eliminato o il server potrebbe non essere disponibile."
}
},
"migrate": {
"title": "Migrazione da Mastodon",
"intro": "Questa guida ti accompagna nel trasferimento della tua identità Mastodon al tuo sito IndieWeb. Completa ogni passaggio in ordine — i tuoi seguaci esistenti saranno notificati e potranno seguirti automaticamente.",
"step1Title": "Passaggio 1 — Collega il tuo vecchio account",
"step1Desc": "Comunica al fediverse che il tuo vecchio account Mastodon e questo sito appartengono alla stessa persona. Questo imposta la proprietà alsoKnownAs sul tuo attore ActivityPub, che Mastodon verifica prima di consentire un trasferimento.",
"aliasLabel": "URL del vecchio account Mastodon",
"aliasHint": "L'URL completo del tuo profilo Mastodon, es. https://mstdn.social/users/rmdes",
"aliasSave": "Salva alias",
"aliasCurrent": "Alias attuale",
"aliasNone": "Nessun alias configurato.",
"step2Title": "Passaggio 2 — Importa il tuo grafo sociale",
"step2Desc": "Carica i file CSV dall'esportazione dei dati Mastodon per trasferire le tue connessioni. Vai alla tua istanza Mastodon → Preferenze → Importa ed esporta → Esportazione dati per scaricarli.",
"importLegend": "Cosa importare",
"fileLabel": "File CSV",
"fileHint": "Seleziona un file CSV dalla tua esportazione dati Mastodon (es. following_accounts.csv o followers.csv)",
"importButton": "Importa",
"importFollowing": "Lista dei seguiti",
"importFollowingHint": "Account che segui — appariranno immediatamente nella tua lista Seguiti",
"importFollowers": "Lista dei seguaci",
"importFollowersHint": "I tuoi seguaci attuali — saranno registrati come in attesa finché non ti seguiranno di nuovo dopo il trasferimento al passaggio 3",
"step3Title": "Passaggio 3 — Trasferisci il tuo account",
"step3Desc": "Una volta salvato l'alias e importati i dati, vai alla tua istanza Mastodon → Preferenze → Account → Trasferisci a un altro account. Inserisci il tuo nuovo identificativo fediverse e conferma. Mastodon notificherà tutti i tuoi seguaci, e quelli i cui server lo supportano ti seguiranno automaticamente qui. Questo passaggio è irreversibile — il tuo vecchio account diventerà un reindirizzamento.",
"errorNoFile": "Seleziona un file CSV prima di importare.",
"success": "Importati %d seguiti, %d seguaci (%d falliti).",
"failedList": "Impossibile risolvere: %s",
"failedListSummary": "Identificativi falliti",
"aliasSuccess": "Alias salvato — il tuo documento attore ora include questo account come alsoKnownAs."
},
"refollow": {
"title": "Ri-seguimento in blocco",
"progress": "Progresso ri-seguimento",
"remaining": "Rimanenti",
"awaitingAccept": "In attesa di accettazione",
"accepted": "Accettato",
"failed": "Fallito",
"pause": "Pausa",
"resume": "Riprendi",
"status": {
"idle": "Inattivo",
"running": "In esecuzione",
"paused": "In pausa",
"completed": "Completato"
}
},
"moderation": {
"title": "Moderazione",
"blockedTitle": "Account bloccati",
"mutedActorsTitle": "Account silenziati",
"mutedKeywordsTitle": "Parole chiave silenziate",
"noBlocked": "Nessun account bloccato.",
"noMutedActors": "Nessun account silenziato.",
"noMutedKeywords": "Nessuna parola chiave silenziata.",
"unblock": "Sblocca",
"unmute": "Riattiva audio",
"addKeywordTitle": "Aggiungi parola chiave silenziata",
"keywordPlaceholder": "Inserisci parola chiave o frase…",
"addKeyword": "Aggiungi",
"muteActor": "Silenzia",
"blockActor": "Blocca",
"filterModeTitle": "Modalità filtro",
"filterModeHint": "Scegli come vengono gestiti i contenuti silenziati nella tua cronologia. Gli account bloccati sono sempre nascosti.",
"filterModeHide": "Nascondi — rimuovi dalla cronologia",
"filterModeWarn": "Avvisa — mostra dietro avviso di contenuto",
"cwMutedAccount": "Account silenziato",
"cwMutedKeyword": "Parola chiave silenziata:",
"cwFiltered": "Contenuto filtrato"
},
"compose": {
"title": "Scrivi risposta",
"placeholder": "Scrivi la tua risposta…",
"syndicateLabel": "Sindaca a",
"submitMicropub": "Pubblica risposta",
"cancel": "Annulla",
"errorEmpty": "Il contenuto della risposta non può essere vuoto",
"visibilityLabel": "Visibilità",
"visibilityPublic": "Pubblico",
"visibilityUnlisted": "Non elencato",
"visibilityFollowers": "Solo seguaci",
"cwLabel": "Avviso di contenuto",
"cwPlaceholder": "Scrivi il tuo avviso qui…"
},
"notifications": {
"title": "Notifiche",
"empty": "Ancora nessuna notifica. Le interazioni dagli altri utenti del fediverse appariranno qui.",
"liked": "ha messo mi piace al tuo post",
"boostedPost": "ha condiviso il tuo post",
"followedYou": "ti segue",
"repliedTo": "ha risposto al tuo post",
"mentionedYou": "ti ha menzionato",
"markAllRead": "Segna tutto come letto",
"clearAll": "Cancella tutto",
"clearConfirm": "Eliminare tutte le notifiche? Questa azione non può essere annullata.",
"dismiss": "Ignora",
"viewThread": "Vedi discussione",
"tabs": {
"all": "Tutte",
"replies": "Risposte",
"likes": "Mi piace",
"boosts": "Condivisioni",
"follows": "Seguiti",
"dms": "MD",
"reports": "Segnalazioni"
},
"emptyTab": "Ancora nessuna notifica %s."
},
"messages": {
"title": "Messaggi",
"empty": "Ancora nessun messaggio. I messaggi diretti dagli altri utenti del fediverse appariranno qui.",
"allConversations": "Tutte le conversazioni",
"compose": "Nuovo messaggio",
"send": "Invia messaggio",
"delete": "Elimina",
"markAllRead": "Segna tutto come letto",
"clearAll": "Cancella tutto",
"clearConfirm": "Eliminare tutti i messaggi? Questa azione non può essere annullata.",
"recipientLabel": "A",
"recipientPlaceholder": "@utente@istanza.social",
"placeholder": "Scrivi il tuo messaggio...",
"sentTo": "A",
"replyingTo": "In risposta a",
"sentYouDM": "ti ha inviato un messaggio diretto",
"viewMessage": "Vedi messaggio",
"errorEmpty": "Il contenuto del messaggio non può essere vuoto.",
"errorNoRecipient": "Inserisci un destinatario.",
"errorRecipientNotFound": "Impossibile trovare quell'utente. Prova con un identificativo completo @utente@dominio."
},
"reader": {
"title": "Lettore",
"tabs": {
"all": "Tutto",
"notes": "Note",
"articles": "Articoli",
"replies": "Risposte",
"boosts": "Condivisioni",
"media": "Media"
},
"empty": "La tua cronologia è vuota. Segui alcuni account per vedere i loro post qui.",
"boosted": "ha condiviso",
"replyingTo": "In risposta a",
"showContent": "Mostra contenuto",
"hideContent": "Nascondi contenuto",
"sensitiveContent": "Contenuto sensibile",
"videoNotSupported": "Il tuo browser non supporta l'elemento video.",
"audioNotSupported": "Il tuo browser non supporta l'elemento audio.",
"actions": {
"reply": "Rispondi",
"boost": "Condividi",
"unboost": "Annulla condivisione",
"like": "Mi piace",
"unlike": "Annulla mi piace",
"viewOriginal": "Vedi originale",
"liked": "Piaciuto",
"boosted": "Condiviso",
"likeError": "Impossibile mettere mi piace a questo post",
"boostError": "Impossibile condividere questo post"
},
"post": {
"title": "Dettaglio post",
"notFound": "Post non trovato o non più disponibile.",
"openExternal": "Apri sull'istanza originale",
"parentPosts": "Discussione",
"replies": "Risposte",
"back": "Torna alla cronologia",
"loadingThread": "Caricamento discussione...",
"threadError": "Impossibile caricare la discussione completa"
},
"resolve": {
"placeholder": "Incolla un URL del fediverse o un identificativo @utente@dominio…",
"label": "Cerca un post o account del fediverse",
"button": "Cerca",
"notFoundTitle": "Non trovato",
"notFound": "Impossibile trovare questo post o account. L'URL potrebbe essere non valido, il server non disponibile o il contenuto potrebbe essere stato eliminato.",
"followersLabel": "seguaci"
},
"linkPreview": {
"label": "Anteprima link"
},
"explore": {
"title": "Esplora",
"description": "Sfoglia le cronologie pubbliche di istanze remote compatibili con Mastodon.",
"instancePlaceholder": "Inserisci un hostname di istanza, es. mastodon.social",
"browse": "Sfoglia",
"local": "Locale",
"federated": "Federata",
"loadError": "Impossibile caricare la cronologia da questa istanza. Potrebbe non essere disponibile o non supportare l'API Mastodon.",
"timeout": "Richiesta scaduta. L'istanza potrebbe essere lenta o non disponibile.",
"noResults": "Nessun post trovato sulla cronologia pubblica di questa istanza.",
"invalidInstance": "Hostname istanza non valido. Inserisci un nome di dominio valido.",
"mauLabel": "MAU",
"timelineSupported": "Cronologia pubblica disponibile",
"timelineUnsupported": "Cronologia pubblica non disponibile",
"hashtagLabel": "Hashtag (opzionale)",
"hashtagPlaceholder": "es. indieweb",
"hashtagHint": "Filtra i risultati per un hashtag specifico",
"tabs": {
"label": "Schede esplora",
"search": "Cerca",
"pinAsTab": "Fissa come scheda",
"pinned": "Fissate",
"remove": "Rimuovi scheda",
"moveUp": "Sposta su",
"moveDown": "Sposta giù",
"addHashtag": "Aggiungi scheda hashtag",
"hashtagTabPlaceholder": "Inserisci hashtag",
"addTab": "Aggiungi",
"retry": "Riprova",
"noInstances": "Fissa prima alcune istanze per usare le schede hashtag.",
"sources": "Ricerca di #%s su %d istanza",
"sources_plural": "Ricerca di #%s su %d istanze",
"sourcesPartial": "%d di %d istanze hanno risposto"
}
},
"tagTimeline": {
"postsTagged": "%d post",
"postsTagged_plural": "%d post",
"noPosts": "Nessun post con #%s trovato nella tua cronologia.",
"followTag": "Segui hashtag",
"unfollowTag": "Smetti di seguire hashtag",
"following": "Seguiti"
},
"pagination": {
"newer": "← Più recenti",
"older": "Più vecchi →",
"loadMore": "Carica altro",
"loading": "Caricamento…",
"noMore": "Sei in pari."
}
},
"myProfile": {
"title": "Il mio profilo",
"posts": "post",
"editProfile": "Modifica profilo",
"empty": "Ancora niente qui.",
"tabs": {
"posts": "Post",
"replies": "Risposte",
"likes": "Mi piace",
"boosts": "Condivisioni"
}
},
"poll": {
"voters": "votanti",
"votes": "voti",
"closed": "Sondaggio chiuso",
"endsAt": "Termina"
},
"federation": {
"deleteSuccess": "Attività di eliminazione inviata ai seguaci",
"deleteButton": "Elimina dal fediverse"
},
"federationMgmt": {
"title": "Federazione",
"collections": "Stato delle collezioni",
"quickActions": "Azioni rapide",
"broadcastActor": "Trasmetti aggiornamento attore",
"debugDashboard": "Dashboard di debug",
"objectLookup": "Ricerca oggetto",
"lookupPlaceholder": "URL o identificativo @utente@dominio…",
"lookup": "Cerca",
"lookupLoading": "Risoluzione…",
"postActions": "Federazione post",
"viewJson": "JSON",
"rebroadcast": "Ritrasmetti attività Create",
"rebroadcastShort": "Reinvia",
"broadcastDelete": "Trasmetti attività Delete",
"deleteShort": "Elimina",
"noPosts": "Nessun post trovato.",
"apJsonTitle": "ActivityStreams JSON-LD",
"recentActivity": "Attività recente",
"viewAllActivities": "Vedi tutte le attività →"
},
"reports": {
"sentReport": "ha presentato una segnalazione",
"title": "Segnalazioni"
}
}
}