diff --git a/content/replies/4253d.md b/content/replies/4253d.md
index 5a46078..d65585c 100644
--- a/content/replies/4253d.md
+++ b/content/replies/4253d.md
@@ -1,8 +1,9 @@
 ---
 date: 2026-05-10T17:25:12.527Z
 inReplyTo: https://sunny.garden/ap/users/116544270994105142/statuses/116551440306424280
-mpSyndicateTo:
-  - https://svemagie.net/
+syndication:
+  - https://svemagie.net/replies/4253d/
+updated: 2026-05-10T17:27:17.279Z
 mpUrl: https://svemagie.net/replies/4253d/
 permalink: /replies/4253d/
 ---