update page post

content/pages/about.md

@@ -3,7 +3,7 @@ date: 2026-03-08T06:15:00.000Z
 title: about
 summary: About me page
 category: slashpage/about
-updated: 2026-04-06T20:47:52.882Z
+updated: 2026-04-13T06:00:54.614Z
 webmentionResults:
   sent: 1
   failed: 0
@@ -56,7 +56,7 @@ mpUrl: https://blog.giersig.eu/about/
 permalink: /about/
 ---
 
-My journey (as you can see in my [my CV](https://blog.giersig.eu/cv/) so far) has been anything but a straight line. I began as a Unix administrator, then dabbled in DJing minimal techno, studied Sociology in Constance and, in a rather unexpected turn of events, managed a mountaineering gear shop. For nearly a decade, I ran a communication agency, where I wrote, edited and advised clients across various industries, and implemented digital tools to help them develop strategies. After that, I spent years as a social worker, assisting young people and refugees in finding their way in Germany. Now, I work in public relations for a district office, focusing on social issues.
+My journey (as you can see in my [my CV](https://blog.giersig.eu/cv/) so far) has been anything but a straight line. I began in 1998 as a Unix administrator, then dabbled in DJing minimal techno, I studied Sociology in Constance and, in a rather unexpected turn of events, managed a mountaineering gear shop. For nearly a decade, I ran a communication agency, where I wrote, edited and advised clients across various industries, and implemented digital tools to help them develop strategies. After that, I spent years as a social worker, assisting young people and refugees in finding their way in Germany. Now, I work in public relations for a district office, focusing on social issues.
 
 I share all this not to brag, but because the twists and turns have been important. They have shaped how I focus.