diff --git a/telos.njk b/telos.njk
index 0cc6294..91546b6 100644
--- a/telos.njk
+++ b/telos.njk
@@ -7,13 +7,9 @@ permalink: /telos/
 <div class="h-feed">
 
   <h1 class="text-2xl sm:text-3xl font-bold text-surface-900 dark:text-surface-100 mb-2">TELOS</h1>
-  <p class="text-surface-600 dark:text-surface-400 mb-2">
+  <p class="text-surface-600 dark:text-surface-400 mb-6 sm:mb-8">
     Posts zu meinem persönlichen Life-OS: Orientierung, Werte, Jahresrahmungen, Reflexionen.
   </p>
-  <p class="text-surface-600 dark:text-surface-400 mb-6 sm:mb-8 text-sm">
-    Dashboard: <a href="https://telos.giersig.eu" class="text-accent-700 dark:text-accent-300 hover:underline" target="_blank" rel="noopener">telos.giersig.eu</a>
-    &middot; Aktuelle Rahmung 2026: <em>Vollständiger werden</em>
-  </p>
 
   {% set telosPosts = [] %}
   {% for post in collections.posts %}