feat: prefer sourceTitle over feedTitle in news page

For aggregated feeds (like FreshRSS), display the original source
title (e.g., "Hacker News") instead of the aggregator name.

Falls back to feedTitle for direct RSS feeds.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>

news.njk

@@ -134,13 +134,22 @@ withSidebar: true
           {% endif %}
 
           <div class="flex flex-wrap items-center gap-2 text-xs text-surface-500">
-            {% if item.feedTitle %}
+            {# Use sourceTitle for aggregators, fall back to feedTitle for direct feeds #}
-            <span class="inline-flex items-center gap-1 px-2 py-0.5 bg-surface-100 dark:bg-surface-700 rounded-full">
+            {% set displayTitle = item.sourceTitle or item.feedTitle %}
+            {% set displayUrl = item.sourceUrl or (item.feedInfo and item.feedInfo.siteUrl) %}
+            {% if displayTitle %}
+            <a
+              href="{{ displayUrl or item.link }}"
+              class="inline-flex items-center gap-1 px-2 py-0.5 bg-surface-100 dark:bg-surface-700 rounded-full hover:bg-surface-200 dark:hover:bg-surface-600 transition-colors"
+              target="_blank"
+              rel="noopener"
+              title="{{ displayTitle }}"
+            >
               {% if item.feedInfo and item.feedInfo.imageUrl %}
               <img src="{{ item.feedInfo.imageUrl }}" alt="" class="w-3 h-3 rounded-sm">
               {% endif %}
-              {{ item.feedTitle }}
+              {{ displayTitle | truncate(25) }}
-            </span>
+            </a>
             {% endif %}
 
             {% if item.author %}
@@ -200,7 +209,8 @@ withSidebar: true
 
           <div class="flex items-center justify-between text-xs text-surface-500">
             <span class="truncate max-w-[60%]">
-              {% if item.feedTitle %}{{ item.feedTitle }}{% endif %}
+              {# Use sourceTitle for aggregators, fall back to feedTitle for direct feeds #}
+              {% if item.sourceTitle %}{{ item.sourceTitle | truncate(20) }}{% elif item.feedTitle %}{{ item.feedTitle | truncate(20) }}{% endif %}
             </span>
             {% if item.pubDate %}
             <time datetime="{{ item.pubDate }}">{{ item.pubDate | date("PP") }}</time>
@@ -232,17 +242,20 @@ withSidebar: true
         <div class="p-6">
           {# Meta bar #}
           <div class="flex flex-wrap items-center gap-3 mb-4 text-sm">
-            {% if item.feedInfo %}
+            {# Source link - use sourceTitle/Url for aggregators, feedInfo for direct feeds #}
+            {% set displayTitle = item.sourceTitle or item.feedTitle %}
+            {% set displayUrl = item.sourceUrl or (item.feedInfo and item.feedInfo.siteUrl) %}
+            {% if displayTitle %}
             <a
-              href="{{ item.feedInfo.siteUrl }}"
+              href="{{ displayUrl or item.link }}"
               class="inline-flex items-center gap-2 px-3 py-1 bg-surface-100 dark:bg-surface-700 rounded-full hover:bg-surface-200 dark:hover:bg-surface-600 transition-colors"
               target="_blank"
               rel="noopener"
             >
-              {% if item.feedInfo.imageUrl %}
+              {% if item.feedInfo and item.feedInfo.imageUrl %}
               <img src="{{ item.feedInfo.imageUrl }}" alt="" class="w-4 h-4 rounded">
               {% endif %}
-              <span class="font-medium text-surface-700 dark:text-surface-300">{{ item.feedTitle }}</span>
+              <span class="font-medium text-surface-700 dark:text-surface-300">{{ displayTitle }}</span>
             </a>
             {% endif %}